Términos del Servicio

Estos Términos del Servicio (los "Términos" o el "Acuerdo") constituyen un acuerdo legal entre el usuario y Aeris Labs LLC, California ("TrueBoard", "nosotros" o "la Compañía"), y rigen el acceso y uso de la plataforma y el sitio web de TrueBoard (conjuntamente, el "Servicio"). TrueBoard es un servicio de Aeris Labs LLC. Al usar el Servicio, el usuario acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

Qué es TrueBoard

TrueBoard es una plataforma en la nube para que iglesias y organizaciones sin fines de lucro gestionen su gobierno, sus documentos y la comunicación de su equipo. Ofrece herramientas para reuniones de directiva, mociones, votaciones, colaboración en documentos y mensajería en tiempo real.

Elegibilidad

Debe tener al menos 18 años para usar TrueBoard. Esta plataforma está diseñada para miembros de directiva, administradores y personal de iglesias y organizaciones sin fines de lucro, funciones que requieren la mayoría de edad legal. El usuario declara que tiene al menos 18 años, que tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante y que no tiene prohibido recibir el Servicio conforme a las leyes de Estados Unidos u otras jurisdicciones aplicables.

Su cuenta y las organizaciones

El usuario inicia sesión mediante un proveedor de identidad externo compatible. Es responsable de mantener la seguridad de su cuenta con ese proveedor y responde por cualquier actividad realizada desde su cuenta, la haya autorizado o no. TrueBoard no almacena contraseñas. Avísenos de inmediato a info@trueboard.org si detecta un uso no autorizado de su cuenta.

Una cuenta por persona. Compartir cuentas es una violación de seguridad y puede dar lugar a la suspensión o terminación de la cuenta o de la organización. Los administradores de la organización controlan quién tiene acceso a ella y pueden agregar o quitar miembros en cualquier momento. Los administradores de su organización pueden acceder, divulgar, restringir o eliminar información de su cuenta asociada a esa organización.

Actuar en nombre de una organización. Si crea o administra una organización en TrueBoard, declara que está autorizado para obligar a esa organización a estos Términos, y "usted" en estos Términos incluye a esa organización cuando el contexto lo requiera (por ejemplo, para facturación y licencias de contenido). Los miembros individuales de una organización también quedan sujetos a estos Términos.

Suscripciones, facturación y pago

Los planes y precios vigentes se muestran al registrarse y en nuestra página de precios.

• Cuotas y renovación automática. Las suscripciones de pago se facturan por adelantado en cada periodo y se renuevan automáticamente por periodos sucesivos al precio vigente hasta que se cancele la suscripción. El usuario consiente expresamente que cobremos su método de pago por las cuotas correspondientes a cada renovación automática. Si se cancela la suscripción, el acceso continúa hasta el final del periodo de facturación en curso, tras lo cual la cuenta se cierra.
• Cancelación. Cancelar una suscripción es una acción de consecuencia. Un administrador la inicia desde la configuración de facturación de la organización, y requiere la aprobación de un segundo administrador antes de surtir efecto. Esto protege a la organización de que una sola persona termine el servicio de forma unilateral.
• Pago. El usuario nos autoriza a cobrar todas las cuotas al método de pago designado. Los pagos se procesan mediante un procesador de pagos externo; no almacenamos los datos completos de la tarjeta.
• Pagos fallidos. Si un cobro falla, podemos reintentarlo y, previo aviso, suspender y finalmente terminar la suscripción de pago. El usuario tendrá una oportunidad razonable de actualizar el pago y de exportar sus datos antes de cualquier eliminación.
• Cambios de precio. Podemos modificar las cuotas, con aviso previo, con efecto en la siguiente renovación.
• Reembolsos. Las cuotas mensuales no son reembolsables; si cancela, la suscripción deja de renovarse y el acceso continúa hasta el final del periodo pagado. En los planes anuales reembolsamos los meses completos no utilizados de su periodo, a la tarifa anual. No hay reembolso cuando terminamos una cuenta por incumplimiento de estos Términos.
• Impuestos. Las cuotas no incluyen impuestos. El usuario es responsable de los impuestos aplicables, salvo los que graven nuestra renta neta. Las organizaciones exentas pueden presentar un certificado de exención válido.

Su derecho a usar TrueBoard

Sujeto a estos Términos y al pago de las cuotas aplicables, otorgamos a su organización y a sus miembros autorizados un derecho limitado, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable de acceder y usar el Servicio para los fines de gobierno interno de la organización.

No puede revender, sublicenciar ni explotar comercialmente el Servicio ni el acceso a él. No puede modificar el Servicio, crear obras derivadas de él, ni aplicarle ingeniería inversa, descompilarlo o desensamblarlo, ni realizar cualquier otra operación que revele código fuente, secretos comerciales, conocimientos técnicos u otra información propietaria. Estos Términos no le otorgan derecho alguno sobre el código fuente ni sobre ningún otro aspecto del Servicio más allá del derecho de uso. No puede eliminar ni modificar los avisos de confidencialidad, secreto comercial, marca o derechos de autor incorporados o mostrados por el Servicio. Puede usar el Servicio solo mientras estos Términos estén vigentes, y no conserva derecho alguno sobre el Servicio una vez que estos Términos terminen o expiren por cualquier motivo.

Nuestra propiedad intelectual

La plataforma TrueBoard, el software y toda la propiedad intelectual relacionada —incluido el nombre TrueBoard y cualquier marca comercial o de servicio— nos pertenecen. Salvo el derecho limitado de uso otorgado arriba, estos Términos no le conceden derechos sobre nuestro software, plataforma o marcas. No reclamamos la titularidad de su contenido (véanse "Titularidad de los datos" y "Licencia de contenido").

Comentarios. Si nos envía sugerencias, ideas u otros comentarios sobre el Servicio, nos otorga una licencia perpetua, mundial, sublicenciable y libre de regalías para usar esos comentarios libremente con el fin de mejorar TrueBoard y para cualquier otro propósito lícito, sin obligación alguna hacia usted. No reclamamos la titularidad de sus comentarios; reclamamos la libertad de actuar sobre ellos.

Titularidad de los datos

TrueBoard maneja dos categorías distintas de datos:

Su información personal

Su correo electrónico, número de teléfono y foto de perfil le pertenecen. Puede actualizar esta información en cualquier momento desde la configuración de su perfil, y puede solicitar la eliminación de su cuenta contactándonos. Cuando eliminamos su cuenta, retiramos sus datos personales de los sistemas activos, y pueden quedar copias en respaldos o archivos durante un periodo razonable antes de rotarse. Su nombre forma parte del registro de la organización y no puede suprimirse.

Registros de la organización

Los documentos, minutas, mociones, votos, mensajes de chat y demás contenido creado dentro de una organización pertenecen a esa organización, no a los usuarios individuales. Esto refleja cómo funcionan los registros de gobierno en el mundo físico: el voto de un miembro sobre una moción forma parte del registro oficial de la organización, no de su propiedad personal.

Importante: Si deja una organización o elimina su cuenta, los registros de sus actuaciones como miembro (votos emitidos, mociones presentadas, documentos redactados, mensajes enviados) permanecen como parte de los registros oficiales de la organización. Es intencional: las organizaciones necesitan registros completos e inalterables por motivos legales y de gobierno.

Licencia de contenido

Al crear, cargar o enviar información, datos, texto, gráficos, mensajes, video u otros materiales (conjuntamente, el "Contenido") a TrueBoard dentro de una organización, usted otorga a esa organización una licencia perpetua, irrevocable y no exclusiva para usar, almacenar y mostrar ese Contenido como parte de sus registros. Esta licencia subsiste tras su salida de la organización o la eliminación de su cuenta.

También otorga a TrueBoard una licencia limitada y no exclusiva para alojar, almacenar, transmitir y mostrar su Contenido únicamente en la medida necesaria para prestar y operar el Servicio y cumplir nuestras obligaciones bajo estos Términos. No reclamamos la titularidad de su Contenido, y esta licencia termina cuando deja de sernos necesaria para prestar el Servicio.

Usted declara y garantiza que cuenta con todos los derechos y permisos necesarios para otorgar estas licencias y para cargar su Contenido, incluidos los consentimientos requeridos para información personal de terceros, información sensible o de "categoría especial" (como la que revela afiliación religiosa) y cualquier información sobre menores. Como responsable de su contenido, su organización debe contar con la base legal y los consentimientos correspondientes. Véase nuestra Política de Privacidad.

Datos agregados y desidentificados

Podemos analizar el Contenido para crear conjuntos de datos agregados o desidentificados que no permitan identificarle razonablemente a usted ni a su organización ("Datos Agregados"), y podemos generar datos sobre cómo se usa el Servicio, como patrones de uso y registros de tráfico ("Datos de Uso"). Los Datos Agregados y los Datos de Uso nos pertenecen y podemos usarlos para fines comerciales lícitos, incluidos operar, asegurar, analizar y mejorar el Servicio. No intentamos reidentificar los Datos Agregados.

Esto no crea una excepción para la IA. No usamos su Contenido para entrenar modelos de IA salvo que su organización lo autorice, y producir Datos Agregados o Datos de Uso no cambia eso. Véase "Inteligencia artificial" más adelante y nuestra Política de Privacidad.

Inteligencia artificial

TrueBoard no ofrece actualmente funciones asistidas por IA. Si las incorporamos:

• Podremos tratar el Contenido sobre el que usted indique a una función de IA que trabaje, con el único fin de producir el resultado solicitado.
• Los administradores de la organización podrán deshabilitar las funciones de IA para su organización.
• No usaremos su Contenido para entrenar modelos de IA salvo que su organización lo autorice. Autorizarlo no es condición para usar TrueBoard, y el consentimiento puede retirarse en cualquier momento.

Contenido que podemos retirar

No monitoreamos ni revisamos el contenido de gobierno de su organización en el curso ordinario: lo tratamos como encargados, por cuenta de su organización, y es ella quien lo controla. No tenemos obligación general de monitorear contenido. No obstante, podemos retirar o inhabilitar el acceso a contenido sobre el que la ley nos obligue a actuar, o que sea ilícito o represente una amenaza de seguridad, y lo notificaremos a la organización afectada cuando sea lícito y factible.

Derechos de autor y DMCA

Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos que usted haga lo mismo. Respondemos a las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor conforme a la Digital Millennium Copyright Act ("DMCA").

Agente designado. Las notificaciones de presunta infracción deben enviarse a nuestro agente designado:

Copyright Agent, Aeris Labs LLC Correo electrónico: info@trueboard.org

Cómo enviar una notificación. Su notificación debe incluir: (i) su firma física o electrónica; (ii) la identificación de la obra protegida presuntamente infringida; (iii) la identificación del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para localizarlo; (iv) sus datos de contacto, incluidos dirección, teléfono y correo electrónico; (v) una declaración de su convicción de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; (vi) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre; y (vii) cualquier otra información exigida por la DMCA.

Qué hacemos con una notificación válida. Retiraremos o inhabilitaremos el acceso al material y avisaremos al usuario que lo aportó. La información que proporcione en una notificación puede compartirse con terceros, incluida la persona que aportó el material.

Contranotificación. Si cree que su material fue retirado o inhabilitado por error o identificación equivocada, puede enviar a nuestro agente designado una contranotificación que incluya: (i) su firma física o electrónica; (ii) la identificación del material y del lugar donde aparecía antes de su retiro; (iii) una declaración, bajo pena de perjurio, de que tiene la convicción de buena fe de que el material fue retirado o inhabilitado por error o identificación equivocada; (iv) su nombre, dirección y teléfono; y (v) una declaración de que acepta la jurisdicción del tribunal federal de distrito correspondiente a su domicilio (o, si su domicilio está fuera de Estados Unidos, del distrito judicial en el que se ubica el Condado de Yolo, California) y de que aceptará la notificación judicial de quien presentó la notificación original o de su agente.

Al recibir una contranotificación válida, la remitiremos a quien presentó la notificación original y podremos restaurar el material retirado en un plazo de 10 a 14 días hábiles, salvo que nuestro agente designado reciba antes aviso de que esa persona ha entablado una acción judicial para impedir la actividad presuntamente infractora.

Infractores reincidentes. Terminaremos, en las circunstancias que corresponda, las cuentas de usuarios que sean infractores reincidentes.

Declaraciones falsas. Conforme a la DMCA, quien a sabiendas tergiverse de forma sustancial que un material es infractor, o que fue retirado o inhabilitado por error o identificación equivocada, puede responder por daños.

Conservación de registros

Los registros de gobierno de iglesias y organizaciones sin fines de lucro a menudo deben conservarse por motivos legales, regulatorios u operativos. TrueBoard permite a las organizaciones mantenerlos con fidelidad.

Puede solicitar la eliminación de su cuenta personal y de su información de identificación personal. Sin embargo, no podemos eliminar los registros de gobierno de la organización que hagan referencia a sus actuaciones (votos registrados, mociones presentadas o asistencia a reuniones), porque son propiedad de la organización y pueden estar exigidos por ley. Esto es coherente con el funcionamiento de los registros de directiva en papel: un miembro que se va no puede exigir a la organización que borre la evidencia de su servicio.

Uso aceptable

Usted es el único responsable de toda la actividad realizada desde su cuenta. Se compromete a no:

• Usar TrueBoard con fines ilícitos, o de forma que infrinja cualquier ley o reglamento federal, estatal, local o internacional aplicable
• Intentar acceder a la cuenta de otro usuario o a los datos de otra organización
• Cargar archivos maliciosos, ni difundir o transmitir virus, gusanos, troyanos u otro código dañino
• Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de la plataforma, eludir la autenticación, o falsificar encabezados o identificadores, sin nuestra autorización previa por escrito
• Usar herramientas automatizadas, arañas, robots u otros dispositivos para extraer datos de la plataforma
• Crear cuentas por medios automatizados o con pretextos falsos o fraudulentos
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas de la plataforma, usar el Servicio para construir un producto competidor, o copiar sus funciones
• Enmarcar o replicar cualquier parte del Servicio
• Tergiversar su identidad o su vínculo con una organización
• Enviar información falsa o engañosa a TrueBoard o a otros usuarios
• Acosar, amenazar o causar intencionalmente daño o angustia a otra persona o grupo
• Almacenar o distribuir contenido que infrinja las leyes aplicables, o que vulnere la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros
• Enviar comunicaciones no solicitadas, spam o promociones a otros usuarios
• Revender, sublicenciar o explotar comercialmente el Servicio o el acceso a él

También es responsable de que su uso del Servicio cumpla con los documentos constitutivos de su propia organización.

Sanciones y control de exportaciones. Usted declara que no se encuentra en, ni es nacional de, un país o región sujeto a embargo o sanciones integrales de Estados Unidos, y que no figura en ninguna lista estadounidense de partes denegadas, bloqueadas o sancionadas. Se compromete a no usar TrueBoard infringiendo las leyes de control de exportaciones o sanciones aplicables.

Servicios de terceros

TrueBoard se apoya e integra con servicios de terceros —incluidos proveedores de identidad, nuestro procesador de pagos, la infraestructura en la nube y los proveedores de correo electrónico y SMS— y puede licenciar software, herramientas y servicios que nosotros mismos operamos como parte del Servicio. El uso de un servicio de terceros, y cualquier enlace al mismo, se rige por los términos y la política de privacidad de ese tercero, y no somos responsables de ellos. En particular, el proveedor de identidad que elija para iniciar sesión rige sus credenciales de acceso.

Disponibilidad del servicio

Nos esforzamos por mantener TrueBoard disponible y confiable, pero no podemos garantizar un servicio ininterrumpido. No se ofrece ningún acuerdo de nivel de servicio, expreso ni implícito. Es posible que necesitemos realizar mantenimiento, desplegar actualizaciones o responder a incidencias imprevistas, y habrá ocasiones en que el Servicio se interrumpa por mantenimiento, mejoras, reparaciones de emergencia o fallas de enlaces y equipos de telecomunicaciones fuera de nuestro control. Haremos esfuerzos razonables por minimizar las interrupciones y por comunicar con antelación el mantenimiento programado. Usted acepta que no somos responsables ante usted por la indisponibilidad, modificación, suspensión o discontinuación del Servicio.

Usted es responsable de obtener acceso al Servicio, incluidos los cargos de conectividad o de su proveedor de internet, y de contar con el equipo necesario para acceder a él.

Le recomendamos mantener sus propios respaldos de los registros críticos de la organización. TrueBoard preparará una exportación de respaldo a solicitud, por una tarifa razonable basada en el tiempo y los materiales invertidos.

Fuerza mayor

No seremos responsables por el incumplimiento o retraso en nuestras obligaciones en la medida en que se deba a circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos casos fortuitos, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios civiles, actos de gobierno, conflictos laborales, fallas de internet o telecomunicaciones, y caídas o fallas de proveedores de servicios de los que dependemos (como los de nube, pagos o identidad).

Terminación

Por usted: Puede dejar de usar TrueBoard en cualquier momento. Puede solicitar la eliminación de su cuenta escribiéndonos a info@trueboard.org. La cancelación de una suscripción de pago sigue el proceso de doble control descrito en "Suscripciones, facturación y pago".

Por su organización: Los administradores pueden retirar su membresía en cualquier momento, lo que revoca su acceso a los datos de esa organización.

Por nosotros: Podemos suspender o terminar cuentas que infrinjan estos Términos, incurran en abusos o representen un riesgo de seguridad. Haremos esfuerzos razonables por avisarle antes de hacerlo, salvo cuando determinemos que se requiere una acción inmediata.

Exportación de datos al terminar

Si TrueBoard termina la cuenta de su organización, otorgaremos un plazo razonable (al menos 30 días) para que la organización exporte sus datos. Si TrueBoard cesa por completo sus operaciones, daremos un aviso de al menos 90 días y pondremos los datos de la organización a disposición para exportarlos en un formato de uso común.

TrueBoard no ofrece actualmente exportación de autoservicio; las exportaciones las prepara manualmente nuestro equipo. Podemos cobrar una tarifa razonable, basada en el tiempo y los materiales invertidos, por producir una exportación completa de los datos de una organización, ya sea solicitada al terminar, al cancelar o en cualquier otro momento. No eliminaremos los datos de una organización sin darle antes una oportunidad razonable de obtener una exportación. Esta tarifa no se aplica a la solicitud de una persona de acceder u obtener una copia de sus propios datos personales, que proporcionamos de forma gratuita (véase nuestra Política de Privacidad).

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a TrueBoard y a sus socios, administradores, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, acción, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de: (a) su uso del Servicio, (b) su incumplimiento de estos Términos, (c) su vulneración de derechos de terceros, o (d) el Contenido que cree o cargue en la plataforma.

Exclusión de garantías

TRUEBOARD SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. RECHAZAMOS EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL CUMPLIMIENTO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, QUE EL SERVICIO O NUESTROS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, QUE EL SERVICIO ESTÉ DISPONIBLE, QUE LOS DATOS ESTÉN A SALVO DE ACCESOS NO AUTORIZADOS, NI QUE EL SERVICIO SATISFAGA SUS REQUISITOS O LOGRE LOS RESULTADOS QUE PRETENDE.

SI EL SERVICIO INCLUYE FUNCIONES DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL, ESAS FUNCIONES PUEDEN PRODUCIR RESULTADOS, RESÚMENES, TRANSCRIPCIONES O RECOMENDACIONES QUE CONTENGAN ERRORES, INEXACTITUDES O INFORMACIÓN INCOMPLETA. NO GARANTIZAMOS QUE TALES RESULTADOS SEAN EXACTOS, COMPLETOS, FIABLES O ADECUADOS PARA SUS FINES. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE REVISAR Y EVALUAR CUALQUIER RESULTADO ANTES DE APOYARSE EN ÉL, Y DE TODAS LAS DECISIONES Y ACCIONES QUE TOME CON BASE EN ÉL. NO SE APOYARÁ EN TALES RESULTADOS COMO ÚNICA FUENTE DE VERDAD NI COMO SUSTITUTO DE ASESORÍA LEGAL, FINANCIERA, DE GOBIERNO, DE CUMPLIMIENTO O DE OTRO TIPO PROFESIONAL.

NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN DADO POR NOSOTROS O POR NUESTROS EMPLEADOS CREA GARANTÍA ALGUNA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ESTAS EXCLUSIONES, POR LO QUE PODRÍAN NO APLICARLE.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS CONSECUENTES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES, PUNITIVOS O INCIDENTALES, NI POR PÉRDIDA DE DATOS, DE INGRESOS, DE UTILIDADES O DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, NI POR COSTOS DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

NO SOMOS RESPONSABLES DE LAS ACCIONES DE LOS ADMINISTRADORES DE UNA ORGANIZACIÓN, INCLUIDAS LA ADICIÓN O REMOCIÓN DE MIEMBROS Y LA GESTIÓN DE LOS DATOS DE LA ORGANIZACIÓN.

NUESTRA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS Y EL SERVICIO, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE 100 DÓLARES Y EL MONTO QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINÓ LA RECLAMACIÓN.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARLE.

Resolución de disputas

Resolución informal

Antes de presentar cualquier reclamación formal, usted acepta contactarnos en info@trueboard.org e intentar resolver la disputa de manera informal durante al menos 30 días.

Arbitraje vinculante

Si la resolución informal fracasa, cualquier disputa derivada de estos Términos o de su uso de TrueBoard se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial, ante un árbitro único. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de Yolo, California, salvo que ambas partes acuerden otro lugar o un procedimiento virtual. El laudo podrá registrarse ante cualquier tribunal competente. Esta disposición no impide a ninguna de las partes solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas ante un tribunal competente. Las cuestiones sobre el alcance, la exigibilidad o la arbitrabilidad de este acuerdo corresponden al árbitro.

Cada parte paga la mitad de los costos de la AAA, del árbitro y del arbitraje, así como sus propios honorarios y gastos de abogados. La parte vencedora tiene derecho a recuperar sus costos y gastos, incluidos los honorarios efectivos de abogados y los costos de peritos, además de cualquier otra medida que se le conceda.

Su derecho a excluirse del arbitraje

Puede excluirse de este acuerdo de arbitraje dentro de los 30 días siguientes a su primera aceptación de estos Términos, escribiendo a info@trueboard.org con su nombre y una declaración de que se excluye del arbitraje. Excluirse no afecta ninguna otra parte de estos Términos.

Renuncia a acciones colectivas

Usted acepta resolver las disputas con nosotros únicamente de forma individual. Renuncia a todo derecho a participar en una acción colectiva, un arbitraje colectivo o cualquier otro procedimiento representativo. LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DESCRITOS ARRIBA SE LLEVARÁN A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL. Ninguna de las partes podrá unir o consolidar disputas de o contra otras personas o entidades, ni arbitrar una disputa en calidad representativa, incluida la de representante de una clase o en calidad de fiscal general privado. Salvo que ambas partes lo acuerden, ningún tribunal ni árbitro podrá consolidar la reclamación de más de una persona ni presidir procedimiento alguno de carácter colectivo, consolidado, representativo o de fiscal general privado. El árbitro podrá otorgar las medidas individuales permitidas por la ley aplicable, pero en la máxima medida permitida no podrá otorgar medidas en nuestra contra respecto de persona alguna distinta de usted.

Renuncia a juicio por jurado

En la medida en que una disputa se tramite ante un tribunal pese a estas disposiciones de arbitraje, cada parte renuncia a su derecho a un juicio por jurado.

Excepción de cuantía menor

No obstante las disposiciones de arbitraje anteriores, cualquiera de las partes puede presentar una acción individual ante el tribunal de cuantía menor del Condado de Yolo, California, si la reclamación cumple los requisitos.

Cambios a estos Términos

Podemos cambiar o discontinuar cualquier función del Servicio, y modificar estos Términos, en cualquier momento. Los cambios surten efecto al publicarse, y su uso continuado del Servicio después de ello constituye la aceptación de los Términos actualizados. Cuando la ley lo exija, o cuando lo consideremos apropiado, podremos avisarle a través de la app o por correo electrónico antes de que surtan efecto los cambios materiales.

Nuestra Política de Privacidad describe nuestras prácticas respecto de la información recopilada de usted y se incorpora a estos Términos por referencia. La Política de Privacidad rige cómo recopilamos, usamos y compartimos información personal; estos Términos rigen todo lo demás. En la medida en que ambas entren en conflicto sobre el tratamiento de información personal, prevalece la Política de Privacidad.

Disposiciones generales

Ley aplicable; sometimiento a jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Sin limitar las disposiciones de arbitraje anteriores, cada parte se somete de forma irrevocable a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales del distrito judicial en el que se ubica el Condado de Yolo, California, para cualquier acción derivada de o relacionada con estos Términos, y renuncia a toda objeción basada en competencia indebida o foro no conveniente.

Cesión

Podemos ceder estos Términos a un sucesor en relación con una fusión, adquisición, venta de activos o transacción similar; en ese caso, el sucesor recibe sus datos y estos Términos sujetos a los compromisos de estos Términos y de nuestra Política de Privacidad, en la medida en que resulten aplicables. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Subsistencia

Subsisten a la terminación de estos Términos: nuestros derechos y reservas de propiedad intelectual, la licencia de comentarios, las licencias de contenido otorgadas a su organización, las disposiciones sobre conservación de registros de gobierno, la indemnización, las exclusiones de garantías y limitaciones de responsabilidad, la resolución de disputas y estas disposiciones generales.

Partes independientes

Usted y TrueBoard son partes independientes. Estos Términos no crean una empresa conjunta, sociedad, relación laboral ni de agencia, ni terceros beneficiarios.

Notificaciones

Le notificamos a través de la app o por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta. Usted nos notifica en info@trueboard.org.

Acuerdo íntegro; divisibilidad

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y TrueBoard respecto de su objeto, y sustituyen cualquier acuerdo, comunicación o declaración anterior, oral o escrita. Si un tribunal competente determina que alguna disposición es inválida o inexigible, esa disposición se aplicará en la máxima medida posible y las demás conservarán plena vigencia.

No renuncia

El hecho de que no hagamos valer alguna disposición de estos Términos no constituye una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra.

Transacciones, firmas y comunicaciones electrónicas

Usted consiente recibir de nuestra parte avisos legales, transaccionales y de cuenta por medios electrónicos —en la app, o por correo electrónico o mensaje de texto a los contactos asociados a su cuenta— y acepta que satisfacen cualquier requisito legal de que consten por escrito. Acepta realizar transacciones y firmar documentos electrónicamente. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento notificándonos a info@trueboard.org. El retiro surte efecto solo después de que tengamos un plazo razonable para procesarlo, y no se aplica a las comunicaciones enviadas antes de que surta efecto.

Contacto

¿Preguntas sobre estos términos? Con gusto le ayudamos.

Aeris Labs LLC, California Correo electrónico: info@trueboard.org